|
Erklärung zum Reservierungsstatus |
|
Sonntag, den 01. November 2009 |
|
abzugeben/available
|
Dieses Kitten ist noch auf der Suche nach neuen Eltern.
This kitten is for sale
|
| option bis/option until |
Es besteht eine Anfrage für dieses Kitten. Der Besuchstermin findet erst statt.
We have got an inquiry for this kitten. The date of visit will be soon.
|
| reserviert/reserved |
Für dieses Kitten wurde eine Anzahlung geleistet bzw. die Übernahmevereinbarung abgeschlossen.
We have got a deposit for this kitten and a contract was signed.
|
| vergeben/sold |
Dieses Kitten hat bereits neue Eltern gefunden.
This kitten is sold.
|
| unter eigener Beobachtung/hold on option |
Bei diesem Kitten wird die Entwicklung bezüglich Zuchtqualität geprüft. Dieses Kitten könnte später wieder frei werden.
We will looking for the developement of this kitten for breedquality. Maybe this kitten will be for sale in few weeks.
|
|
|
Zuletzt aktualisiert am Montag, den 26. März 2012 |
